Style Editor Docs
     
  • Home
  • Aktuelles
    • Blogs
      • Brasilienbesuch November 2018
      • Katholikentag 2018
    • Kloster Bardel
    • Wirksamkeit und Transparenz
    • Partnerbegegnung Brasilien April 2019
    • Netzwerktreffen, BMZ-Seminar usw.
  • Spenden & Kampagnen
    • Spendenkampagnen
    • Aktionen
  • Projekte
    • Solidarität verbindet
  • Brasilien-Infos
    • Unsere "Brasilien-Info"
  • Netzwerk
    • Protokolle aller Treffen (port.)
    • Netzwerktreffen Oktober 2019
    • Netzwerktreffen in Recife Nov./2017
    • BMZ-Projekt "Säen u. Ernten"
    • Partnerschaftstreffen März 2015
  • Hilfe für Haiti
  • Unser Verein
    • Unser Leitbild
    • Transparenz und Wirksamkeit
    • Unser Vorstand
    • Pater Beda
  • Archiv
    • Kolping Henrichenburg hilf mit
    • Explosion in Cajazeiras
    • Raus aus dem Krankenhaus
    • Pfingstival 2011
    • Bildungsarbeit Turma do Flau
    • Präsidentin für Brasilien
    • Recife schämt sich
    • Einen Monat Aufführungen
    • Helfen und lernen bei Verde Vida
    • Pfingstival 2010
    • Erfahrungen bei Nosso Lar
    • Ausbildungszertifikate und Brot
    • Weihnachtsaktion in Cabedelo
    • Pater Beda 75 Jahre geworden
    • Pater Roy berichtet von Haiti
    • Jahreshauptversammlung 2010
    • Pater Anastácio klagt an
    • Dankgottesdienst und Begegnung
    • Jugendliche bauen ihren Berimbau
    • Erdbeben in Haiti
    • Gäste wieder zurück in Brasilien
      • Fotos der Aufführungen
    • Morddrohungen gegen Demetrius
    • Kurse für Jugendliche und Mütter
    • Jahreshauptversammlung 2009
    • Jugendliche brutal getötet
    • Schwester Aurieta begleitet die Gruppe
    • Entwicklungspolitische Diskussion
      • KNA-Interview mit Röhring
      • Wortlaut der Diskussion im Ausschuss des Bundestages
      • Antwort von Misereor
    • Weihnachten bei Nosso Lar
    • Bischofsweihe für Brasilien
    • Programm Partnerbesuch 2009
    • Erste Fotos der brasilianischen Gäste
    • Berufliche Förderung in Brasilien
    • Bäckerei Projekt Verde Vida
    • Einbruch bei Kleine Propheten
    • Partnerbegegnung Ilha de Deus
    • Kinder u. Jugendschutzrat
    • Firmvorbereitung in Campo Formoso
    • Gefängnisseelsorge in Crato
      • Einforderung von Menschenrechten
    • Pater Beda u. die Stadt Hemer
    • Brasilien beim Katholikentag 2008 in Osnabrück
    • Fotos der Gruppen aus Brasilien beim Katholikentag
    • Presseberichte zu den brasilianischen Gruppen
    • Projekte machen Mut
    • Besuch aus Bahia im Winter
    • Studienreise nach Brasilien
    • Besuch aus Brasilien
    • Pfingstival 2009
    • 100. Geburtstag Dom Helder
    • Vanessa in Sicherheit
    • Keine Würde im Leben und im Sterben
    • Fastenkampagne 2009
    • Regen zerstört Häuser in Crato
    • Unterstützung für Zisternenbau
    • Weihnachtsgruß von Pater Beda
  • Kontakt
    • Impressum
    • Haftungsausschluss
 05459 9720137  
   info@pater-beda.de
  • Home
  • Aktuelles
    • Blogs
      • Brasilienbesuch November 2018
      • Katholikentag 2018
    • Kloster Bardel
    • Wirksamkeit und Transparenz
    • Partnerbegegnung Brasilien April 2019
    • Netzwerktreffen, BMZ-Seminar usw.
  • Spenden & Kampagnen
    • Spendenkampagnen
    • Aktionen
  • Projekte
    • Solidarität verbindet
  • Brasilien-Infos
    • Unsere "Brasilien-Info"
  • Netzwerk
    • Protokolle aller Treffen (port.)
    • Netzwerktreffen Oktober 2019
    • Netzwerktreffen in Recife Nov./2017
    • BMZ-Projekt "Säen u. Ernten"
    • Partnerschaftstreffen März 2015
  • Hilfe für Haiti
  • Unser Verein
    • Unser Leitbild
    • Transparenz und Wirksamkeit
    • Unser Vorstand
    • Pater Beda
  • Archiv
    • Kolping Henrichenburg hilf mit
    • Explosion in Cajazeiras
    • Raus aus dem Krankenhaus
    • Pfingstival 2011
    • Bildungsarbeit Turma do Flau
    • Präsidentin für Brasilien
    • Recife schämt sich
    • Einen Monat Aufführungen
    • Helfen und lernen bei Verde Vida
    • Pfingstival 2010
    • Erfahrungen bei Nosso Lar
    • Ausbildungszertifikate und Brot
    • Weihnachtsaktion in Cabedelo
    • Pater Beda 75 Jahre geworden
    • Pater Roy berichtet von Haiti
    • Jahreshauptversammlung 2010
    • Pater Anastácio klagt an
    • Dankgottesdienst und Begegnung
    • Jugendliche bauen ihren Berimbau
    • Erdbeben in Haiti
    • Gäste wieder zurück in Brasilien
      • Fotos der Aufführungen
    • Morddrohungen gegen Demetrius
    • Kurse für Jugendliche und Mütter
    • Jahreshauptversammlung 2009
    • Jugendliche brutal getötet
    • Schwester Aurieta begleitet die Gruppe
    • Entwicklungspolitische Diskussion
      • KNA-Interview mit Röhring
      • Wortlaut der Diskussion im Ausschuss des Bundestages
      • Antwort von Misereor
    • Weihnachten bei Nosso Lar
    • Bischofsweihe für Brasilien
    • Programm Partnerbesuch 2009
    • Erste Fotos der brasilianischen Gäste
    • Berufliche Förderung in Brasilien
    • Bäckerei Projekt Verde Vida
    • Einbruch bei Kleine Propheten
    • Partnerbegegnung Ilha de Deus
    • Kinder u. Jugendschutzrat
    • Firmvorbereitung in Campo Formoso
    • Gefängnisseelsorge in Crato
      • Einforderung von Menschenrechten
    • Pater Beda u. die Stadt Hemer
    • Brasilien beim Katholikentag 2008 in Osnabrück
    • Fotos der Gruppen aus Brasilien beim Katholikentag
    • Presseberichte zu den brasilianischen Gruppen
    • Projekte machen Mut
    • Besuch aus Bahia im Winter
    • Studienreise nach Brasilien
    • Besuch aus Brasilien
    • Pfingstival 2009
    • 100. Geburtstag Dom Helder
    • Vanessa in Sicherheit
    • Keine Würde im Leben und im Sterben
    • Fastenkampagne 2009
    • Regen zerstört Häuser in Crato
    • Unterstützung für Zisternenbau
    • Weihnachtsgruß von Pater Beda
  • Kontakt
    • Impressum
    • Haftungsausschluss
  1. Aktuelles
  2. Kurzfilm Aktionskreis

Rudy Marlos aus Campo Formoso dichtete und sang eine Hymne auf den Aktionskreis und auf Pater Beda (2013)

Inhalte von YouTube werden aufgrund deiner Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Akzeptiere die funktionellen Cookies im Cookie-Banner, um den Cookie-Richtlinien von YouTube zuzustimmen und den Inhalt anzusehen.

Hier der Text mit seiner Übersetzung

Hino Aktionskreis Pater Beda    

Eu hoje to aqui pra agradecer,  a amizade que voce me ofereceu,  quando eu tive fome, voce arrumou pao pra eu comer. Voce me ajudou a ler e escrever, voce me visitou em hospitais, e quando me viu lá no lixao, me disse que eu era seu irmão.

Refrão: Voce doou a vida para os pobres, voce doou a vida pra os irmaos, e me falou de um novo ceu, de uma nova terra e um novo mar. 

Voce tambem me visitou na rua, nos presidios tao sujos me procurou, me deu um emprego decente, pra eu dar de comer pra minha gente. Na Alemanha fez grandes campanhas, pra ajudar os pobres do Brasil, o seu nome  é Pater Beda, mas te chamam de Frei Beda no Brasil.

Refrão: Voce doou a vida para os pobres, voce doou a vida pra os irmaos, e me falou de um novo ceu, de uma nova terra e um novo mar. 

Voce me levou pra Alemanha, e lá eu dancei frevo, dancei forro, voce me deu um violao bacana e uma sanfona pra fazer forro. Voce tem grandes  parceiros na Alemanha e tem grandes amigos no Brasil, voce tem Udo e Maria, e tem uma grande rede no Brasil.

Refrão: Voce doou a vida para os pobres, voce doou a vida pra os irmaos, e me falou de um novo ceu, de uma nova terra e um novo mar. 

 

 

Hymne Aktionskreis Pater Beda

Heute bin ich hier um mich für deine Freundschaft zu bedanken, die du mir entgegengebracht hast. Als ich Hunger hatte gabst du mir Brot. Du hast mir geholfen lesen und schreiben zu lernen. Du hast mich im Krankenhaus besucht. Und als du mich auf dem Müllplatz fandst, sagtest du mir, du wärst mein Bruder.

Refrain: Du gabst dein Leben den Armen, du gabst dein Leben den Geschwistern, und erzähltest mir von einem neuen Himmel, eine neue Erde und einem neuen Meer.

Du besuchtest mich auch auf der Straße, in den schmutzigen Gefängnissen hast du mich aufgesucht, hast mir eine würdige Arbeit vermittelt, damit ich meine Familie ernähren konnte. In Deutschland begannst du große Aktionen um den Armen in Brasilien zu helfen, dein Name ist Pater Beda aber in Brasilien wirst du Frei Beda genannt.

Refrain: Du gabst dein Leben den Armen, du gabst dein Leben den Geschwistern, und erzähltest mir von einem neuen Himmel, eine neue Erde und einem neuen Meer.

Du nahmst mich mit nach Deutschland, und dort tanzte ich Frevo, ich tanzte Forro, du gabst mir eine tolle Gitarre und ein Akkordeon um Forro zu spielen. Du hast starke Partner in Deutschland und treue Freunde in Brasilien, du hast Udo und Maria und ein großes Netzwerk in Brasilien!

Refrain: Du gabst dein Leben den Armen, du gabst dein Leben den Geschwistern, und erzähltest mir von einem neuen Himmel, eine neue Erde und einem neuen Meer.

Text und Musik: Rudy Marlos de Carvalho, Campo Formoso/BA

is-switcher admin-only

 

cores principais
   bg primário
   bg-primária-luz
   bg-primário-escuro
   bg-secundário
   bg-secundário-escuro
Seções de modelo
   corpo
   cabeçalho superior
   cabeçalhos
   conteúdo
estilos de rodapé
   fundo
   cor do texto
   cor do link
   linha horizontal
botões
   estilo 1
   estilo 2
   estilo 3
outros elementos
  ícones sociais
  cor de navegação
  plano de fundo do subnav
Navegação móvel
   cor de fundo
   cor de navegação
Configurações do modelo
tem-direito-nav g-font
estilos de navegação
tamanho-15 peso-400 recorte-nav
estilos de conteúdo
forma branca
estilos de rodapé
o-shape cor-branco
Tipografia
Cabeçalho H1
peso-600
Título H2
peso-600
Título H3
peso-600
botões
peso-600 é maiúsculas
animação

Observação:
todas as alterações feitas aqui serão aplicadas a todo o site.

draggable-logo

Anschrift

Aktionskreis Pater Beda für Entwicklungsarbeit e.V.

Kloster Bardel

48455 Bad Bentheim

Hauptbüro

Lange Str. 48

48477 Hörstel-Bevergern

Tel.: 05459 / 9720137

 

Mobil: 0157 / 85085549

e-Mail: info@pater-beda.de

Spendenkonto

DKM - Darlehenskasse Münster

IBAN: DE51400602650022444200

BIC: GENODEM1DKM

 

 

Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) bescheinigt dem Aktionskreis Pater Beda: Ihre Spende kommt an!


Inhalte von Powr.io werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf die Cookie-Richtlinie (Funktionell und Marketing), um den Cookie-Richtlinien von Powr.io zuzustimmen und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in der Powr.io-Datenschutzerklärung.
Impressum | Datenschutz | Cookie-Richtlinie | Sitemap
Anmelden Abmelden | Bearbeiten
  • Blogs
  • Kloster Bardel
    • Geschichte
    • Projektpartnerschaften
    • Satzung
    • Vorstand
    • Vereinsmitglieder
    • Organigram
    • Öffentlichkeitsarbeit
    • Kurzfilm Aktionskreis
    • Flyer des Aktionskreises
    • Maßnahmen zum Kinderschutz
    • Freistellungsbescheid 2021
    • Jahreshauptversammlung 2022
    • Jahreshauptversammlung 2021
    • Jahreshauptversammlung 2020
    • Jahreshauptversammlung 2013 - 2019
    • Jahresberichte 2011 - 2014
    • Jahresbericht 2015
    • Jahresbericht 2016
    • Jahresbericht 2017
    • Jahresbericht 2018
    • Jahresbericht 2019
    • Jahresbericht 2020
    • Jahresbericht 2021
    • Rechnungslegung 2015
    • Rechnungslegung 2016
    • Rechnungslegung 2017
    • Rechnungslegung 2018
    • Rechnungslegung 2019
    • Rechnungslegung 2020
    • Rechnungslegung 2021
    • Unterstützung + Partner
    • Wirkungsbeobachtung
    • Sonstige Angaben
  • Wirksamkeit und Transparenz
  • Partnerbegegnung Brasilien April 2019
  • Netzwerktreffen, BMZ-Seminar usw.
  • Nach oben scrollen
zuklappen